1 00:00:52,636 --> 00:00:55,555 ЖИТЕЛЯТ 2 00:02:48,585 --> 00:02:51,838 - Да вървим! побързайте! - Измери му пулса. Код 5-3. 3 00:02:57,885 --> 00:03:01,431 добре Да го интубираме и поправи дупката в сърцето му. 4 00:03:20,533 --> 00:03:21,868 Готови! 5 00:03:23,953 --> 00:03:26,122 Изглежда зашито. The налягането е стабилно. 6 00:03:26,247 --> 00:03:28,541 Добре, обади се в стаята и им го кажи Имам втори на път. 7 00:04:52,041 --> 00:04:53,167 Къде е спалнята? 8 00:04:53,167 --> 00:04:55,086 Това е спалнята. 9 00:04:55,628 --> 00:04:58,839 И кухнята, всекидневната, трапезария и кабинет. 10 00:04:59,131 --> 00:05:00,800 В истински стил от живота в Ню Йорк. 11 00:05:00,925 --> 00:05:04,678 И има нещо допълнително, на Гледката е невероятна. Вижте! 12 00:05:08,557 --> 00:05:10,518 Това ли е страхотната гледка? 13 00:05:10,726 --> 00:05:12,311 Интересувате ли се? 14 00:05:55,145 --> 00:05:56,188 здравей 15 00:06:09,535 --> 00:06:10,577 извинете! 16 00:06:15,290 --> 00:06:19,545 Здравейте, някой се обади за наем тук? 17 00:06:21,004 --> 00:06:22,256 Още не е готово. 18 00:06:23,215 --> 00:06:25,050 Но мога ли да го видя? 19 00:06:27,886 --> 00:06:29,346 Вече го виждате. 20 00:06:31,306 --> 00:06:32,975 Не мога да платя това. 21 00:06:33,100 --> 00:06:34,351 Струва 380. 22 00:06:35,477 --> 00:06:36,562 какво? 23 00:06:37,271 --> 00:06:38,647 Цената е 380лв. 24 00:06:38,814 --> 00:06:39,898 Хиляди? 25 00:06:41,984 --> 00:06:43,110 380 долара. 26 00:06:46,863 --> 00:06:47,990 Добре, какъв е трикът? 27 00:06:48,240 --> 00:06:50,200 �Планирайте да направите клуб нощ на първия етаж? 28 00:06:50,325 --> 00:06:53,537 Е, както той казва, че иска да живеем разделени. Затоплянето на място като това отнема време. 29 00:06:53,662 --> 00:06:57,082 Така че се надяваме на това се чувстват комфортно през зимата. 30 00:06:57,165 --> 00:06:58,250 Това е шега... 31 00:06:58,333 --> 00:06:59,918 Това е най-красивата гледка към сградата. 32 00:07:03,755 --> 00:07:05,465 ти ли е мениджърът? 33 00:07:05,674 --> 00:07:07,426 Всъщност собственикът. 34 00:07:08,343 --> 00:07:09,094 добре 35 00:07:09,261 --> 00:07:11,179 Семейството ми купи сграда през 40-те години. 36 00:07:11,263 --> 00:07:14,933 И да отговоря на въпроса ви. Не, няма нощен клуб. 37 00:07:15,767 --> 00:07:19,521 Предупреждавам наемателите за някои Проблеми с апартаментите. 38 00:07:19,688 --> 00:07:21,690 Шумът може да бъде истинска неприятност. 39 00:07:22,190 --> 00:07:25,360 Не ми пука за шума, Аз съм лекар, така че... 40 00:07:25,360 --> 00:07:28,363 ...когато спя, наистина спя. 41 00:07:31,700 --> 00:07:33,577 Е, има няколко неща за сградата. 42 00:07:34,202 --> 00:07:36,204 Няма добър сигнал за мобилния телефон. 43 00:07:36,371 --> 00:07:38,290 Добре, ще го имам предвид. 44 00:07:43,378 --> 00:07:45,255 И това е железопътната линия. 45 00:07:46,089 --> 00:07:47,132 Боже... 46 00:07:47,632 --> 00:07:51,636 Да, това е основната линия, която минава точно под сградата през нощта. 47 00:07:54,431 --> 00:07:57,559 Ще ви е необходим вашият застрахователен номер социални и три справки. 48 00:07:57,642 --> 00:08:02,355 Мога да ви дам това, включително моите записи. данъци от последните 5 години, ако искате. 49 00:08:02,480 --> 00:08:03,481 И оценявам, че нямате домашни любимци. 50 00:08:03,607 --> 00:08:05,066 разбира се 51 00:08:05,901 --> 00:08:09,029 добре. Ето малко шумно сутрин. 52 00:08:10,280 --> 00:08:11,656 Не си проверил референциите ми. 53 00:08:11,740 --> 00:08:12,991 аз ще го направя 54 00:08:13,074 --> 00:08:15,410 Разгледайте. Ще се върна на работа. 55 00:08:23,627 --> 00:08:26,296 Трябва да се махна от града точно след час и половина 56 00:08:26,296 --> 00:08:28,840 така че имате един час да съборя целия този боклук 57 00:08:29,049 --> 00:08:30,592 или ще ви таксувам още един ден за наем на камион. 58 00:08:30,675 --> 00:08:33,345 Починете си, ще се изморите, ако той продължава да говори през цялото време. 59 00:08:33,428 --> 00:08:35,722 „Наех единственото момче, от Ню Йорк, който всъщност извършва премествания? 60 00:08:35,722 --> 00:08:36,765 Да, нали? 61 00:08:46,357 --> 00:08:47,942 Пристигна малко късно. 62 00:08:48,943 --> 00:08:50,737 разстроена съм 63 00:08:50,737 --> 00:08:54,073 Не обичам да нося мебели. Бих имал По-добре беше да ги разрежем на две и да ги изгорим. 64 00:08:54,908 --> 00:08:56,993 Но имам нужда от място да спи през нощта. 65 00:08:59,913 --> 00:09:02,207 - Ами... - Не е много лесно да се забрави. 66 00:09:02,540 --> 00:09:04,083 Промяната е добра. 67 00:09:07,003 --> 00:09:08,463 Да вземем ли матрака? 68 00:09:17,013 --> 00:09:18,139 здравей 69 00:09:18,264 --> 00:09:21,601 Той е моят дядо. Август, Жулиета, Жулиета, Август. 70 00:09:22,560 --> 00:09:24,103 Тя е новият наемател. 71 00:09:24,312 --> 00:09:25,146 здравей 72 00:09:26,731 --> 00:09:28,566 - Имате ли домашни любимци? - не 73 00:09:28,900 --> 00:09:31,736 - Изплаших ли я? - Не, в никакъв случай. 74 00:09:32,362 --> 00:09:34,530 Съжалявам, ако съм те уплашил. 75 00:09:36,074 --> 00:09:37,575 радвам се да се запознаем 76 00:14:26,488 --> 00:14:27,531 Макс? 77 00:14:30,659 --> 00:14:31,701 Макс? 78 00:14:56,518 --> 00:14:58,186 Добре дошли в сградата 79 00:15:07,570 --> 00:15:08,488 Върви по дяволите! 80 00:15:08,613 --> 00:15:09,322 Тя е разстроена. 81 00:15:09,447 --> 00:15:10,824 10 мг. на валиум. 82 00:15:10,907 --> 00:15:11,950 Сега, сега, ти си добре. 83 00:15:12,158 --> 00:15:13,618 - Не прави нищо. - Отпуснете се. ще се оправиш 84 00:15:13,743 --> 00:15:17,080 Моля те... Не... Не ме докосвай! 85 00:15:17,080 --> 00:15:18,123 ще се оправиш 86 00:15:19,249 --> 00:15:20,166 не 87 00:15:20,834 --> 00:15:21,960 ще се оправиш 88 00:15:22,794 --> 00:15:23,837 Боже мой! 89 00:15:27,799 --> 00:15:29,592 - Здравей! - здравей 90 00:15:30,093 --> 00:15:32,178 Чух, че ти е било трудно. 91 00:15:33,221 --> 00:15:34,764 Беше луд ден. 92 00:15:35,431 --> 00:15:37,934 Робин и аз излизаме тук вечер, искаш ли да дойдеш? 93 00:15:38,351 --> 00:15:41,688 не благодаря Вярвам само че ще се прибера да си почина. 94 00:15:42,605 --> 00:15:44,607 Джак: не ми отговаряш обаждания. Може ли да поговорим? 95 00:15:44,691 --> 00:15:47,402 Трябва да спреш да мислиш за него. 96 00:15:47,527 --> 00:15:51,364 Любовта на живота ми ме напусна неверен В моето собствено легло. 97 00:15:52,532 --> 00:15:54,909 Понякога се чудя дали не Бях достатъчно добър. 98 00:15:55,034 --> 00:15:57,829 Ти беше и си. 99 00:15:58,663 --> 00:16:00,039 Повече от добре. 100 00:16:00,456 --> 00:16:01,374 Той е идиот. 101 00:16:01,874 --> 00:16:06,879 Отказах се от мечтите си, дойдох в Ню Йорк да бъда с него и развали всичко. 102 00:16:09,299 --> 00:16:10,550 Това е друг отворен хоризонт. 103 00:16:11,384 --> 00:16:13,678 Това няма да те убие. И ще продължиш напред. 104 00:16:15,555 --> 00:16:18,057 Можем да се справим, но ще струва повече от правене на разширения. 105 00:16:18,808 --> 00:16:21,185 Дядо не иска промени целостта на конструкцията. 106 00:16:23,062 --> 00:16:24,939 Добре, няма проблем. пазете се 107 00:16:25,231 --> 00:16:27,233 много добре благодаря 108 00:16:28,693 --> 00:16:29,652 - здравей - здравей 109 00:16:29,736 --> 00:16:31,738 Ще правиш ли ремонти? 110 00:16:31,821 --> 00:16:35,158 Ако тръгна да вдигам нивото на Сити Тук ще имате много проблеми. 111 00:16:35,992 --> 00:16:37,035 Обзалагам се, че е така. 112 00:16:37,869 --> 00:16:43,082 Благодаря за подаръка, беше много мило и много полезно. 113 00:16:43,833 --> 00:16:45,668 Този, който остави на вратата за мен вчера? 114 00:16:45,793 --> 00:16:47,754 Да, но не бях аз. 115 00:16:48,296 --> 00:16:49,130 август. 116 00:16:52,175 --> 00:16:54,135 - Ето ви. - Здравей, аз... 117 00:16:54,260 --> 00:16:57,680 исках да ти благодаря за този прекрасен подарък. 118 00:16:57,763 --> 00:16:59,849 Просто се поставям на твое място. 119 00:17:00,266 --> 00:17:03,269 Мислех си, ако бях жена, сама 120 00:17:03,269 --> 00:17:07,273 в нов апартамент, заобиколен от непознати, 121 00:17:07,773 --> 00:17:09,358 Какво бихте искали? 122 00:17:13,029 --> 00:17:15,698 Не получавам много компания. 123 00:17:16,782 --> 00:17:17,491 много добре 124 00:17:17,617 --> 00:17:21,120 Съжалявам, трябва да тръгвам. 125 00:17:22,204 --> 00:17:22,914 благодаря 126 00:17:31,672 --> 00:17:32,381 �Страхотно! 127 00:17:33,758 --> 00:17:34,467 извинете ме 128 00:17:34,550 --> 00:17:35,843 - Макс. - здравей 129 00:17:35,968 --> 00:17:38,137 здравей Не те познах извън сградата. 130 00:17:38,346 --> 00:17:40,431 -Кой е? - Това е Макс. 131 00:17:40,640 --> 00:17:42,516 Това е Сидни, работим заедно. 132 00:17:42,725 --> 00:17:45,644 - Радвам се да се запознаем, Сидни. - По същия начин, Макс. 133 00:17:46,145 --> 00:17:47,730 Никога не съм чувал за теб. 134 00:17:48,773 --> 00:17:50,858 - Прекрасен ден, нали? - Да така е. 135 00:17:51,275 --> 00:17:55,446 Мислех, че това е достатъчно работа и, не знам, реших да си дам почивка, 136 00:17:55,654 --> 00:17:59,075 излезте за малко и почувствайте до Бруклин, нали знаеш. 137 00:18:00,242 --> 00:18:03,162 - Искаш ли да хапнеш нещо с нас? - Не, благодаря. 138 00:18:03,370 --> 00:18:05,456 Всъщност щях да си тръгвам. 139 00:18:06,165 --> 00:18:08,501 За мен беше удоволствие да се запознаем. И ще се видим. 140 00:18:08,584 --> 00:18:09,627 И за мен Макс. 141 00:18:11,378 --> 00:18:13,589 - Млъкни! Той е моят хазяин. - Какво от това? 142 00:18:13,798 --> 00:18:14,840 Което не е подходящо. 143 00:18:14,924 --> 00:18:17,968 Това означава, че е много гадно за вас че не могат да имат нещо. 144 00:18:18,177 --> 00:18:19,011 Не е от най-препоръчителните. 145 00:18:19,094 --> 00:18:20,471 Мислил си за това. 146 00:18:22,139 --> 00:18:23,182 - Хей, Макс. -Да? 147 00:18:24,225 --> 00:18:27,353 - Бихте ли ме изпратили до вкъщи? - Бих искал. 148 00:18:27,561 --> 00:18:30,481 страхотно добре довиждане 149 00:18:30,606 --> 00:18:32,691 ще се видим Хубаво е 150 00:18:33,692 --> 00:18:34,652 благодаря 151 00:18:36,320 --> 00:18:37,863 - Довиждане, скъпа. - Довиждане! 152 00:18:42,368 --> 00:18:45,079 Аугусто... ме тревожи. 153 00:18:45,162 --> 00:18:50,292 Хората от вашето поколение са Женен и с 10 деца на моята възраст. 154 00:18:51,126 --> 00:18:53,087 Той е проблемен човек, нали? 155 00:18:54,463 --> 00:18:56,382 Това е уникален начин да го кажем. 156 00:18:56,590 --> 00:19:00,719 Трудно, шев в задника би било друг начин да го опиша. 157 00:19:01,887 --> 00:19:02,805 ти добре ли си 158 00:19:03,639 --> 00:19:06,350 Преди година бяхме колеги в сградата. 159 00:19:06,350 --> 00:19:08,435 Направихме всичко заедно, оправихме всичко заедно, 160 00:19:08,560 --> 00:19:12,523 взехме решения заедно и след това получи инфаркт. 161 00:19:14,274 --> 00:19:15,943 Ами родителите ти? 162 00:19:16,777 --> 00:19:20,531 Те... умряха, когато Бях много малка. 163 00:19:21,657 --> 00:19:23,659 а ти Ами семейството ти? 164 00:19:25,327 --> 00:19:29,581 Родителите ми са консерватори които не приемат фактите. 165 00:19:29,915 --> 00:19:32,334 Изглежда, че вашето семейство Някак си е живописно. 166 00:19:32,709 --> 00:19:33,669 Определено. 167 00:19:35,129 --> 00:19:37,756 За мен бунтът Започна в гимназията. 168 00:19:38,257 --> 00:19:42,344 Започна се с бързото развода на родителите ми 169 00:19:42,886 --> 00:19:45,013 един или друг край премина от седмицата с баща ми. 170 00:19:45,889 --> 00:19:49,726 Наистина не знаех какво е да имаш у дома, докато не се преместих при Джак. 171 00:19:50,769 --> 00:19:51,478 Джак? 172 00:19:52,145 --> 00:19:53,063 Моят бивш. 173 00:19:57,025 --> 00:20:00,779 И си помислих, че някои децата имаха странни имена. 174 00:20:01,905 --> 00:20:04,449 И като стана дума за това... Което истинското ти име ли е? 175 00:20:05,033 --> 00:20:06,535 Жулиета е истинското ми име. 176 00:20:06,618 --> 00:20:08,704 какво е вашето малко име 177 00:20:09,121 --> 00:20:10,163 Искаш ли да седнем тук? 178 00:20:10,372 --> 00:20:11,957 Игнорирате ли въпроса ми? 179 00:20:12,666 --> 00:20:15,794 Не, просто исках възхищавам се на пейзажа. 180 00:20:16,628 --> 00:20:17,671 "Аха?" 181 00:20:17,879 --> 00:20:18,922 добре 182 00:20:30,892 --> 00:20:34,146 Когато бях сам ходех през квартала през нощта, 183 00:20:34,146 --> 00:20:38,108 и... погледнете през прозорците семейства, гледащи телевизия. 184 00:20:39,067 --> 00:20:43,238 Братя, сестри, родители, ядене, разбирате ли, говорене... 185 00:20:44,072 --> 00:20:45,615 и... 186 00:20:45,615 --> 00:20:48,743 И знаех, че не го правя Бих могъл... да имам това, но... 187 00:20:49,995 --> 00:20:53,665 просто като ги гледах ме накара чувствам... че е част от тях. 188 00:20:57,169 --> 00:20:59,588 Вижте всички тези семейства е толкова сладко. 189 00:21:00,213 --> 00:21:01,256 да 190 00:21:04,801 --> 00:21:06,678 Благослови. 191 00:21:07,846 --> 00:21:09,389 - Каква благословия? - да 192 00:21:10,515 --> 00:21:13,143 Господи! Благословен лекар. 193 00:21:15,937 --> 00:21:17,522 Мислех, че това е. 194 00:21:19,399 --> 00:21:20,442 да 195 00:21:20,775 --> 00:21:22,319 Красива. 196 00:21:31,911 --> 00:21:32,954 извинете ме 197 00:21:50,347 --> 00:21:51,389 благодаря 198 00:21:59,022 --> 00:22:00,690 - съжалявам - Не, не съжалявай, Джулиет. 199 00:22:00,774 --> 00:22:02,150 Бил съм идиот. 200 00:22:02,484 --> 00:22:03,610 Разбира се, че беше лоша идея. 201 00:22:04,235 --> 00:22:06,321 Не ми се струва така. 202 00:22:07,781 --> 00:22:10,283 объркана съм дадох ти грешен сигнал. 203 00:24:51,402 --> 00:24:55,239 За бога, Джулиет, какво правиш? 204 00:25:20,347 --> 00:25:21,932 Не исках да знам какво очаквам. 205 00:25:22,349 --> 00:25:24,852 Очакваше добър секс, скъпа. 206 00:25:26,103 --> 00:25:31,442 Изгаряне, имайте го На всичкото отгоре релаксиращ... Секс. 207 00:25:33,819 --> 00:25:36,196 - Ще се видим по-късно! - Довиждане, момиче. 208 00:25:45,289 --> 00:25:46,331 Джак... 209 00:25:46,749 --> 00:25:48,125 Вие отговорихте. 210 00:25:49,877 --> 00:25:50,919 какво искаш 211 00:25:51,545 --> 00:25:53,630 Току-що се обадих, за да кажа здравей. 212 00:25:55,215 --> 00:25:56,216 Е, здравейте. 213 00:25:58,427 --> 00:25:59,887 �Мога ли да те видя? 214 00:26:01,472 --> 00:26:02,473 Жулиет... 215 00:26:03,724 --> 00:26:05,100 - Съжалявам. - Трябва да тръгвам. 216 00:26:11,899 --> 00:26:14,485 Вижте, не мисля, че ще бъде a добра идея да говорим сега. 217 00:26:14,818 --> 00:26:17,404 Жулиет, аз съм Макс. 218 00:26:17,613 --> 00:26:18,322 Макс? 219 00:26:18,447 --> 00:26:21,492 Слушай. Съжалявам за вчера. 220 00:26:23,869 --> 00:26:28,040 Чудех се дали мога да се извиня приготвям вечеря за вас тази вечер. 221 00:26:35,964 --> 00:26:38,467 - Харесвате ли златни неща? - Предполагам. 222 00:26:39,593 --> 00:26:42,095 Знаеш ли, не съм много добър изпращане на текстови съобщения. 223 00:26:44,306 --> 00:26:48,602 Технологията изглежда разкрива най-тъмните тайни от цял ​​свят. 224 00:26:48,894 --> 00:26:53,065 И... не знам. Просто мисля, че Тайните трябва да си останат тайни. 225 00:26:55,984 --> 00:26:56,943 какво? 226 00:26:59,738 --> 00:27:04,034 Просто... едва започвам да се чувстват като у дома си. 227 00:27:04,951 --> 00:27:08,705 Тоест топъл, поласкан... 228 00:27:09,748 --> 00:27:11,833 Ти направи това за мен. 229 00:27:15,587 --> 00:27:16,630 добре 230 00:27:20,175 --> 00:27:22,886 И така, каква е твоята тайна? Защо не се ожени? 231 00:27:26,431 --> 00:27:29,559 Предполагам, че просто Не намерих никой, който... 232 00:27:30,602 --> 00:27:32,145 Никой какво? 233 00:27:35,065 --> 00:27:38,944 Разбрахте ме, предполагам. Много си проницателен. 234 00:27:41,029 --> 00:27:44,157 А истината е, че не съм много общителна. 235 00:27:45,325 --> 00:27:47,494 Знаеш ли, вероятно е защото за начина, по който израснах. 236 00:27:47,494 --> 00:27:51,748 Прекарах целия си живот в грижи семейните сгради и... 237 00:27:52,165 --> 00:27:54,501 наскоро за дядо ми... 238 00:27:54,501 --> 00:27:58,964 затова не съм имал връзка, която си заслужава. 239 00:28:02,425 --> 00:28:08,139 Другото направи нещо много хубаво ден, това означаваше много за мен. 240 00:28:10,225 --> 00:28:13,687 - Съжалявам за този повод. - Не, не. Просто бях изненадан. 241 00:28:15,522 --> 00:28:16,856 какво ти... 242 00:28:17,482 --> 00:28:19,192 "Аз какво?" 243 00:28:21,194 --> 00:28:22,737 Че искаше да ме целунеш. 244 00:28:24,406 --> 00:28:25,448 И защо не? 245 00:28:32,455 --> 00:28:35,542 - Прекарах си добре. - Аз също. 246 00:28:36,709 --> 00:28:37,752 благодаря 247 00:29:27,593 --> 00:29:29,679 Има пулс. Направи път! 248 00:29:48,531 --> 00:29:51,367 Мислех, че умира. беше още една атака, нали? 249 00:29:51,868 --> 00:29:55,121 Наричам го синдром на Калвин. Трябва да отидеш на психиатър. 250 00:29:57,206 --> 00:29:59,000 ти добре ли си 251 00:29:59,000 --> 00:30:00,960 да, да 252 00:30:27,862 --> 00:30:29,947 Здравейте, някой се обади за наем тук? 253 00:31:03,314 --> 00:31:04,357 - Извинете ме. - Макс. 254 00:31:04,690 --> 00:31:05,399 - Здравей! - Здравей! 255 00:31:05,691 --> 00:31:06,525 кой е това 256 00:31:06,859 --> 00:31:10,613 Това е Макс. Тя Сидни, работим заедно. 257 00:31:10,946 --> 00:31:14,158 Мислех, че това е достатъчно работа и, не знам, реших да си дам почивка, 258 00:31:14,283 --> 00:31:16,869 излезте за малко и почувствайте до Бруклин, нали знаеш. 259 00:31:17,912 --> 00:31:20,539 Хей, Макс. Имате ли нещо против изпрати ме до вкъщи? 260 00:31:45,564 --> 00:31:46,690 съжалявам 261 00:31:47,233 --> 00:31:49,318 объркана съм чай Дадох грешен сигнал. 262 00:32:13,676 --> 00:32:17,846 Съжалявам. Господи... аз съм идиот. 263 00:32:19,014 --> 00:32:20,766 Разбира се, това е лоша идея. 264 00:32:22,267 --> 00:32:25,270 Объркан съм. Вие Дадох грешен сигнал. 265 00:33:51,815 --> 00:33:54,317 За бога, Джулиет, какво правиш? 266 00:35:27,118 --> 00:35:28,161 моля 267 00:35:30,455 --> 00:35:33,374 Моля те! не мога да го направя 268 00:35:36,503 --> 00:35:41,716 Не мога... не мога да го направя. не Мога да се отърся от... Джак. 269 00:35:43,801 --> 00:35:45,887 Още усещам аромата му. 270 00:35:46,512 --> 00:35:48,598 И начина, по който ме докосва. 271 00:35:49,974 --> 00:35:51,643 Не искам да правя това по този начин. 272 00:35:55,813 --> 00:35:57,231 разбирам 273 00:36:00,485 --> 00:36:02,570 да Разбираш, нали? 274 00:36:08,618 --> 00:36:10,161 ще ти се обадя по-късно 275 00:37:08,261 --> 00:37:11,013 Знам всичко, което се случва в тази сграда. 276 00:37:11,347 --> 00:37:13,808 Знам всичко, което се върти в главата ти. 277 00:37:14,725 --> 00:37:17,645 Мислиш, че не знам как мозъкът ти работи ли 278 00:37:19,730 --> 00:37:24,944 Ти си точно като баща си, ревнив и самосъзнателен. 279 00:37:25,486 --> 00:37:26,737 Достатъчно е. 280 00:37:29,532 --> 00:37:31,492 майка ти... 281 00:37:32,451 --> 00:37:34,245 ...тя беше красива. 282 00:37:36,288 --> 00:37:39,834 Тя се омъжи за слаб мъж. 283 00:37:41,752 --> 00:37:44,130 И тогава тя роди друга. 284 00:38:08,195 --> 00:38:09,905 - здравей - здравей 285 00:38:13,450 --> 00:38:17,204 - Исках да говоря с теб. - да Аз... Съжалявам. 286 00:38:17,288 --> 00:38:19,164 Аз бях виновна за случилото се онази вечер. 287 00:38:19,164 --> 00:38:21,876 Няма нищо общо с теб. просто ми трябва... 288 00:38:21,876 --> 00:38:23,544 още малко време. 289 00:38:23,627 --> 00:38:28,340 всичко е наред ти знаеш Това показва че ме приемаш на сериозно и... 290 00:38:28,757 --> 00:38:30,217 Сега ми харесва. 291 00:38:32,720 --> 00:38:38,976 Но аз също мисля, че не Трябва да направим това, нали знаеш. 292 00:38:39,184 --> 00:38:41,061 Защото живеем в една сграда. 293 00:38:42,104 --> 00:38:42,813 наистина ли 294 00:38:42,938 --> 00:38:46,483 Без да се обиждаш, просто... имам нужда Малка компания, предполагам. 295 00:38:46,692 --> 00:38:48,360 Толкова се радвам, че чувстваш същото. 296 00:38:49,820 --> 00:38:51,071 просто... 297 00:38:52,740 --> 00:38:55,034 Много неща са ми се случвали през последните две седмици. 298 00:38:57,745 --> 00:38:58,787 трябва да тръгвам 299 00:38:59,496 --> 00:39:00,873 да всичко е наред 300 00:39:02,958 --> 00:39:03,876 ще се видим 301 00:39:04,001 --> 00:39:06,086 - Приятен ден. - Ти също. 302 00:39:17,014 --> 00:39:18,599 какво става с теб 303 00:39:20,809 --> 00:39:22,144 Защо не кажеш какво не е наред? 304 00:39:24,104 --> 00:39:25,898 Ти си точно като баща си. 305 00:39:27,691 --> 00:39:29,776 Майка ти... беше красива. 306 00:39:31,945 --> 00:39:34,448 Тя се омъжи за слаб мъж. 307 00:39:37,367 --> 00:39:38,952 И тогава тя роди друго. 308 00:39:38,952 --> 00:39:40,412 СЪПРУГ УБИВА ЖЕНА СИ И СЕ САМОУБИВА 309 00:42:55,273 --> 00:42:57,233 Това място ме подлудява. 310 00:43:03,823 --> 00:43:05,908 Мислех, че знам всичко за тази сграда. 311 00:43:06,534 --> 00:43:09,328 Никога не съм осъзнавал това кухнята разполага и с дрешник. 312 00:43:10,079 --> 00:43:12,915 Винаги навсякъде старите хора имаха едно от тях 313 00:43:12,915 --> 00:43:16,252 но мисля, че този е бил покрити в продължение на много години. 314 00:43:16,252 --> 00:43:16,961 о 315 00:43:17,086 --> 00:43:18,838 Струва ми се, че наистина е така супер, мога ли да го използвам? 316 00:43:18,921 --> 00:43:22,592 Да определено. Просто ще го пооправя малко. 317 00:43:22,592 --> 00:43:23,634 Той ще го направи, докато си тук. 318 00:43:23,759 --> 00:43:25,178 Но трябва да ходя на работа. 319 00:43:25,511 --> 00:43:28,097 няма проблеми Аз мога направи го, когато те няма. 320 00:43:29,474 --> 00:43:32,894 Много мило от ваша страна. Благодаря ти, че си толкова добър приятел. 321 00:44:31,077 --> 00:44:33,621 Здравейте, д-р. Все още ми липсвате Примирие? 322 00:45:08,614 --> 00:45:10,699 Здравей, нека ти помогна с това. 323 00:45:10,824 --> 00:45:12,201 - Ще се оправи. - Не, не, не. 324 00:45:12,368 --> 00:45:13,452 Трябва да ти помогна. 325 00:45:13,535 --> 00:45:15,412 много мило... 326 00:45:15,829 --> 00:45:18,332 - Да го сложа ли в кухнята? - да 327 00:45:18,457 --> 00:45:19,500 много добре 328 00:45:21,460 --> 00:45:22,920 Имаш много неща. 329 00:45:28,759 --> 00:45:30,844 - Ще готвиш ли? - да 330 00:45:32,388 --> 00:45:34,473 Може би искаш да ти помогна, нали? 331 00:45:35,224 --> 00:45:37,101 Не е нужно да го правиш. 332 00:45:42,940 --> 00:45:44,817 Жулиета, исках... 333 00:45:45,025 --> 00:45:47,444 Трябва да говоря с теб за нещо. 334 00:45:48,987 --> 00:45:51,907 Това е объркващо за мен, защото ти... 335 00:45:52,032 --> 00:45:53,700 ...защото ти ме целуна пръв. 336 00:45:53,992 --> 00:45:54,743 какво? 337 00:45:54,827 --> 00:45:59,331 Искам да кажа, ти направи първата крачка. Ти първо ме целуна, а сега... 338 00:45:59,414 --> 00:46:02,417 ...и сега се държиш сякаш нищо нямаше да се случи. 339 00:46:03,502 --> 00:46:05,045 Съжалявам, аз... 340 00:46:05,462 --> 00:46:06,505 аз... 341 00:46:06,505 --> 00:46:10,884 Е, просто искам да се опознаем повече един към друг и да видим дали ще се справим. 342 00:46:11,009 --> 00:46:13,095 Това е, което хората правят. 343 00:46:16,515 --> 00:46:18,100 Аз не го правя. 344 00:46:23,188 --> 00:46:24,523 Не трябва да го правиш. 345 00:46:54,553 --> 00:46:55,637 здравей 346 00:46:58,223 --> 00:46:59,891 Да, перфектно е. 347 00:47:00,726 --> 00:47:02,811 Е, ще се видим тогава. 348 00:47:03,311 --> 00:47:04,396 чао 349 00:48:17,886 --> 00:48:18,928 здравей 350 00:48:20,055 --> 00:48:23,224 Амали, здравей, имам те пропусна много. 351 00:48:24,142 --> 00:48:25,477 - здравей - здравей 352 00:48:28,104 --> 00:48:31,232 - Какво стана с него? - Той се сби с немска овчарка. 353 00:48:33,526 --> 00:48:36,237 да Не знаех за какво да донеса вечеря като тази, но... 354 00:48:36,321 --> 00:48:37,906 Благодаря, това е страхотно. 355 00:48:41,034 --> 00:48:42,702 Нека седнем тук във всекидневната. 356 00:48:43,328 --> 00:48:44,662 Мястото е огромно. 357 00:48:44,913 --> 00:48:45,747 И евтино. 358 00:48:46,039 --> 00:48:47,707 - Колко? - 380 долара. 359 00:48:50,001 --> 00:48:51,586 Ще има ли нещо на разположение за мен? 360 00:48:53,129 --> 00:48:55,215 Не съм подготвен за това. 361 00:48:56,674 --> 00:48:57,592 добре... 362 00:48:59,510 --> 00:49:00,428 благодаря 363 00:49:09,604 --> 00:49:11,272 Разкажи ми за немската овчарка. 364 00:49:11,356 --> 00:49:13,441 Тя може да премине през период много трудно се възстановява. 365 00:49:17,612 --> 00:49:19,197 Това лудо куче можеше да я изяде. 366 00:49:19,280 --> 00:49:21,199 Пътувахме много през последните няколко седмици. 367 00:49:24,410 --> 00:49:27,538 - Беше за бизнес. - Не съм мислил за нищо друго. 368 00:49:27,622 --> 00:49:29,624 - Виж, всичко мога да ти кажа. - Не искам да знам. 369 00:49:29,957 --> 00:49:32,752 Никога не си бил у дома, Почти никога не съм те виждал. 370 00:49:35,254 --> 00:49:37,965 Моля те, кажи ми, че обичаш някого повече, защото искам да го чуя. 371 00:49:41,803 --> 00:49:43,721 Бях с друг. 372 00:49:45,681 --> 00:49:49,310 Просто, само за да се чувствам по-добре. 373 00:49:50,186 --> 00:49:51,854 Искам да съм наясно с това. 374 00:49:53,314 --> 00:49:55,691 Той е сладък, но не е като теб. 375 00:49:56,943 --> 00:49:58,402 Това е човекът с брадата, нали? 376 00:49:59,570 --> 00:50:00,822 откъде знаеш 377 00:50:02,365 --> 00:50:04,659 Последвах те една нощ, исках бий звънеца, но... 378 00:50:06,118 --> 00:50:07,662 Последва ли ме до дома ми? 379 00:50:08,412 --> 00:50:09,997 Никога не съм бил толкова добър. 380 00:50:11,332 --> 00:50:16,337 Животът ми без теб... Липсваш ми. 381 00:50:28,766 --> 00:50:30,851 И ти ми липсваш, Джак. 382 00:50:31,769 --> 00:50:32,812 съжалявам 383 00:52:02,769 --> 00:52:04,314 Съжалявам, вечерята беше изгоряла. 384 00:52:05,969 --> 00:52:07,214 Онази нощ? 385 00:52:13,120 --> 00:52:14,329 Искам да останеш. 386 00:52:14,455 --> 00:52:16,457 Не мога, трябва ставам в 7:00 сутринта. 387 00:52:18,125 --> 00:52:20,836 Искам да кажа, че не съм готов. да устои цяла нощ. 388 00:52:23,756 --> 00:52:25,841 Искаш ли да останеш с Амалия тази вечер? 389 00:52:26,675 --> 00:52:28,218 Не допускат домашни любимци. 390 00:52:29,803 --> 00:52:31,472 - Спести си това. - Аха. 391 00:52:31,597 --> 00:52:32,639 аз те обичам 392 00:52:33,766 --> 00:52:35,225 Е, да тръгваме. 393 00:52:36,560 --> 00:52:37,394 довиждане 394 00:55:15,301 --> 00:55:17,679 И така, какво става, чух? че пак си закъснял. 395 00:55:17,804 --> 00:55:20,598 Да, алармата се включи 3 пъти за 2 седмици. 396 00:55:20,723 --> 00:55:22,475 И обикновено никога не спя толкова много. 397 00:55:22,684 --> 00:55:27,272 - Значи си загубил ума? - Не, не. Има нещо в апартамента ми. 398 00:55:28,314 --> 00:55:31,693 Този човек ти дава хубаво апартамент на невероятна цена 399 00:55:31,693 --> 00:55:34,487 готви за вас и се държи като джентълмен, 400 00:55:34,571 --> 00:55:36,030 - И това е страшно? - Не, не. 401 00:55:36,239 --> 00:55:40,827 Има нещо с него. Не мога да се събудя сутрин и имам странно чувство. 402 00:55:42,829 --> 00:55:46,332 Ако бях на твое място, щях да остана в апартамента и бих си купил по-силна аларма. 403 00:55:54,507 --> 00:55:57,510 След това сензорите Активира се с движение. 404 00:55:59,095 --> 00:56:03,433 Така че всяка дейност в апартаментът е на запис. 405 00:56:03,766 --> 00:56:08,354 Това е безжична система, която Можете да получите достъп до него от вашия компютър. 406 00:56:08,855 --> 00:56:14,527 Тази позиция и тази на стаята ще покрие по-голямата част от апартамента. 407 00:56:15,028 --> 00:56:18,865 Но кухнята и банята все още липсват. 408 00:56:19,824 --> 00:56:22,201 Всичко е наред, стига когато покривам стаята си. 409 00:56:22,535 --> 00:56:23,578 Ако това е така. 410 00:56:30,960 --> 00:56:32,962 Тези в стаята имат автоматично нощно виждане 411 00:56:32,962 --> 00:56:34,964 и не е нужно да включвате осветлението. 412 00:56:35,047 --> 00:56:37,467 Тези красоти ще пленят всичко, което се движи. 413 00:56:39,010 --> 00:56:41,929 - Значи искаш демонстрация? - И това за какво? 414 00:56:42,054 --> 00:56:45,683 Много хора ги слагат, защото иска да записва на партита 415 00:56:45,683 --> 00:56:47,560 дори да записват детегледачките. 416 00:56:48,102 --> 00:56:50,188 По този начин не могат да откраднат нищо от тях. 417 00:56:50,271 --> 00:56:51,314 Да, искам демонстрация. 418 00:56:52,064 --> 00:56:53,941 Ето го. 419 00:57:08,414 --> 00:57:11,417 Така че, обади ми се, ако има някакви въпроси. 420 00:57:11,459 --> 00:57:12,501 благодаря 421 00:58:38,295 --> 00:58:41,215 - Дядо! - Какво? Макс? 422 00:58:41,507 --> 00:58:42,883 какво правиш 423 00:58:44,343 --> 00:58:46,428 Сега това е моят живот. 424 00:59:38,981 --> 00:59:40,649 Съжалявам, бързам. 425 01:04:47,538 --> 01:04:53,460 Здравейте, Жулиет Девър е. съжалявам Спах повече отколкото трябваше. 426 01:04:55,337 --> 01:04:57,423 Ще ти се обадя след минутка. 427 01:05:09,101 --> 01:05:12,229 Има 7 нови записа 428 01:05:31,498 --> 01:05:33,584 Трябва да анализираш тези проби възможно най-скоро, моля. 429 01:05:33,876 --> 01:05:34,835 Добре, ще го направя. 430 01:06:07,201 --> 01:06:09,453 Здравей, скъпа. Вечеря във вашия у дома около 7:00ч 431 01:07:11,515 --> 01:07:12,682 мамка му! 432 01:07:40,919 --> 01:07:41,753 Аз съм Джулиет. 433 01:07:41,878 --> 01:07:44,381 Изпратих ти факс анализите, които поисках. 434 01:07:45,090 --> 01:07:46,132 Страхотно благодаря 435 01:07:55,100 --> 01:07:57,811 Високи нива на Demerol, Valmid и Валиум в проби от кръв и урина. 436 01:08:05,652 --> 01:08:06,986 Джак, не отивай в апартамента ми. 437 01:08:06,986 --> 01:08:10,115 Не знам как, но се случи, нещо... По дяволите! 438 01:08:25,130 --> 01:08:26,172 Джак! 439 01:11:05,080 --> 01:11:06,123 Жулиета! 440 01:11:06,749 --> 01:11:07,792 здравей 441 01:11:09,043 --> 01:11:10,419 Току-що ли се върна? 442 01:11:11,128 --> 01:11:11,962 да 443 01:11:14,673 --> 01:11:15,966 Вижте какво намерих. 444 01:11:16,509 --> 01:11:19,261 Това е отлично вино, което Беше в гардероба на Аугусто. 445 01:11:21,639 --> 01:11:22,681 Разкривам го по-късно. 446 01:11:22,806 --> 01:11:26,685 Няма нужда, вече го направих. исках нека диша малко. пука ли ти 447 01:11:26,769 --> 01:11:27,811 Не, страхотно е. 448 01:11:28,854 --> 01:11:30,731 Имаше ли лош ден, Джулиет? 449 01:11:34,276 --> 01:11:35,319 да 450 01:11:35,319 --> 01:11:36,362 наистина ли 451 01:11:36,445 --> 01:11:39,073 Изпийте това. Ще ви помогне. 452 01:11:39,490 --> 01:11:40,532 благодаря 453 01:11:42,701 --> 01:11:44,286 седнете 454 01:11:58,342 --> 01:11:59,385 за... 455 01:12:00,552 --> 01:12:02,638 За нашето приятелство. 456 01:12:09,937 --> 01:12:10,979 наздраве! 457 01:12:18,904 --> 01:12:20,489 Няма ли да го пробваш? 458 01:12:21,740 --> 01:12:23,158 не се чувствам... 459 01:12:23,992 --> 01:12:26,078 Жулиета, добре ли си? 460 01:12:27,663 --> 01:12:30,249 Изтощен съм, не съм спал добре. 461 01:12:35,796 --> 01:12:38,298 Много обичам това вино. 462 01:12:45,806 --> 01:12:47,349 върнах се 463 01:12:57,484 --> 01:13:01,446 Джулиет, можеш ли да оставиш телефона? 464 01:13:02,072 --> 01:13:03,115 просто искам... 465 01:13:05,742 --> 01:13:07,494 Защо му се обаждаш? 466 01:13:13,208 --> 01:13:14,251 къде е 467 01:13:16,878 --> 01:13:19,464 Защо му даде ключове в моята сграда? 468 01:13:22,008 --> 01:13:23,051 къде е 469 01:13:23,135 --> 01:13:25,011 Защо ме предаде, Жулиет? 470 01:13:26,054 --> 01:13:27,097 седнете 471 01:13:29,599 --> 01:13:31,059 съжалявам 472 01:13:31,560 --> 01:13:32,728 Съжалявам, Джулиет. 473 01:13:32,936 --> 01:13:35,856 Какво си му направил? какво направи 474 01:13:41,153 --> 01:13:44,239 Жулиета, ти си толкова красива. 475 01:13:46,158 --> 01:13:48,368 Този път ще те държа буден. 476 01:13:49,411 --> 01:13:51,496 Този път ще ви накара да си спомните. 477 01:14:43,214 --> 01:14:46,009 помощ! помощ! 478 01:14:57,187 --> 01:14:58,229 хайде 479 01:15:41,189 --> 01:15:42,023 здравей 480 01:15:45,985 --> 01:15:46,819 здравей 481 01:15:49,113 --> 01:15:50,156 здравей 482 01:18:17,928 --> 01:18:18,929 курва! 483 01:18:52,087 --> 01:18:53,380 Господи! 484 01:18:59,928 --> 01:19:00,888 Жулиета! 485 01:19:18,906 --> 01:19:20,991 Няма къде да отида. 486 01:22:34,183 --> 01:22:35,435 Жулиета... 487 01:22:39,313 --> 01:22:40,356 видях те 488 01:22:40,982 --> 01:22:42,775 Не исках да съм зад тези стени. 489 01:22:46,612 --> 01:22:48,281 Никога не съм искал това. 490 01:22:48,781 --> 01:22:50,575 Изобщо не го исках. 491 01:22:52,952 --> 01:22:54,454 много съжалявам 492 01:22:55,705 --> 01:22:57,373 съжалявам 493 01:22:58,291 --> 01:23:00,251 Никога не съм искал да те нараня. 494 01:23:01,627 --> 01:23:03,296 Проклета курва, ти ме предаде! 495 01:23:36,037 --> 01:23:37,079 курва! 496 01:24:40,893 --> 01:24:41,852 Джак!